Browsing on the net, we have bumped into another foreign, in particular, Brasilian band. The hit entitled Refugee Song of the band called Mad Horse actually calls our attention to a very burning issue these days, that of the refugee crisis. The front man of the band João Ricardo Tognini told us about their new song: “The main idea of the song came when I first saw the photo about the sirian boy dead on the beach. I really became very sad and started to think about. Then I pick up my guitar and started to do some chords and naturally the lyrics came on my mind. The important fact was that I started to remember what my grandpa have always said to me as an italian immigrant running from II world war who came to Brasil. In fact, this song is not only about this crisis, it´s about hundreds and hundreds of people “running from their lands”. Since Moses and the promise land….. The I and II World wars etc. Music has the gift to share emotions, and of course this song was the way I found to talk about this important problem and to put my emotions out. Hope you and your public will enjoy and share it!!”
Direto da NET, nós buscamos outra banda estrangeira, uma banda do Brasil. A canção chamada Refugee Song da banda chamada Mad Horse, chama atenção a o palpitante assunto que é a crise dos refugiados. O vocalista João Ricardo Tognini conta sobre o novo trabalho:
“A idéia principal da canção ocorreu quando vi a imagem do corpo do menino Sírio morto na praia. Então peguei meu violão e começei a fazer alguns acordes e naturalmente a letra veio a mente. Importante frisar o que meu avô, imigrante italiano que veio do Brasil fugitivo da segunda guerra mundial, dizia sobre a migração. De fato a canção não é somente sobre a crise atual, é sobre séculos e séculos de pessoas saindo de seus países, desde Moisés e a Terra Prometida, até as Guerras Mundiais. Música é um presente para compartilhar emoções, e naturalmente foi uma maneira de chamar atenção ao assunto e expor sentimentos. Espero que o úblico aprecie e compartilhe”
Az interneten böngészve ezúttal ismét egy dél-amerikai, ezúttal egész pontosan brazíliai csapat új dalára kaptuk fel a fejünket. A Mad Horse zenekar Refugee Song c. dala ugyanis egy sajnos napjainkban nagyon égető és világméretű problémára, a menekültválságra hívja fel a figyelmet. Az együttes frontembere, João Ricardo Tognini így vallott új dalukról: “A dal ötletét az adta, amikor láttam egy fotót egy halott szír fiúról a tengerparton. Nagyon elszomorodtam, és eltöprengtem. Aztán fogtam a gitárom, és elkezdtem rajta játszani, csak úgy lefogtam néhány akkordot, ahogy jött. Felidéződött bennem, amit nagyapám mondott nekem, aki egy – a II. világháború borzalmai elől Brazíliába menekülő – olasz bevándorló volt. Ez a dal igazából nem csak a válságról szól, hanem arról a sokszáz emberről, akinek el kellett menekülnie a szülőföldjéről. A zenének megvan az a csodálatos tulajdonsága, hogy érzelmeket vált ki, s én így tudtam elmondani a véleményemet erről, úgy hogy a saját érzéseimet is beletettem. Remélem, az embereknek is tetszeni fog és meg fogják osztani.”
Széles L. Gábor
2016.07.05
